Nikola Tesla
FRAGMENTS OF OLYMPIAN GOSSIP / OGOVARANJA NA OLIMPU
.
While listening on my cosmic phone / Dok telefonom prisluškujem Etar
I caught words from the Olympus blown. / s Olimpa reči nanosi mi vetar.
A newcomer was shown around; / Shvatih po zvuku iz toga sveta,
That much I could guess, aided by sound. / neki nov čovek tamo se šeta.
.
„There’s Archimedes with his lever / „Polugu svoju to Arhimed vuče,
Still busy on problems as ever. / Naučne muke mnogo ga muče.
Says: matter and force are transmutable / Sila i tvar izmenjuju se glatko,
And wrong the laws you thought immutable.“ / I sve se slaže, Njutnov zakon laže.“
.
„Below, on Earth, they work at full blast / „Dole na Zemlji nauku ljušte,
And news are coming in thick and fast. / pristižu vesti, samo pljušte.
The latest tells of a cosmic gun, / I top kosmički već se tamo sprema,
To be pelted is very poor fun. / Pućiće hitac, problema nema.
We are wary with so much at stake, / Sve je u igri, stvari su teške,
Those beggars are a pest—no mistake. / „oružje prose – strašne li greške.“
.
„Too bad, Sir Isaac, they dimmed your renown / „Užas je Njutne, slavu ti blate,
And turned your great science upside down. / Krutim ti štapom nauku mlate.
Now a long haired crank, Einstein by name, / Kudravi čudak, Ajnštajnčik, zveči
Puts on your high teaching all the blame. / Za sve on krivi sve tvoje reči.
Says: matter and force are transmutable / Kaže da sila u masu pretvara se lako,
And wrong the laws you thought immutable.“ / Pogrešan ti Zakon, Njutne, itekako.”
.
„I am much too ignorant, my son, / „Ne znam ti ništa, detence slatko,
For grasping schemes so finely spun. / Prefine su sheme, a mislim kratko.
My followers are of stronger mind / Djaci moji mnogo su bolji,
And I am content to stay behind, / Za njima kaskam po svojoj volji,
Perhaps I failed, but I did my best, / Možda omanuh, uprkos truda,
These masters of mine may do the rest. / Arheji moćni, dovršite mi čuda.
.
Come, Kelvin, I have finished my cup. / Kelvine, hajde, valja nam poći.
When is your friend Tesla coming up?“ / Drug tvoj, Tesla, zar neće doći?“
„Oh, quoth Kelvin, he is always late, / „Ah, ko zna kada„ Kelvin će na to,
It would be useless to remonstrate.“ / „on uvek kasni, naučnik strasni.“
.
Then silence—shuffle of soft slippered feet / Umekšan korak, papuče meke – nestade zvuka,
I knock and—the bedlam of the street. / Tad kucnuh lako – odjednom vreva, ulična, puka.
.
KOMENTAR PREVODIOCA JEDINE TESLINE PESME VELIMIRA ABRAMOVIĆA:
Arhimed je smatrao da poluga ima mistična svojstva:
a) većom polugom isti teret diže se lakše nego manjom, što je nelogično; po tome je lakše dići veći teret od manjeg, jer veća poluga sa teretom teži više od manje poluge sa istim teretom.
b) menjanjem dužine kraka poluge, materijalni teret pretvara se u prostor i obrnuto, jer se dejstvo poluge meri proizvodom dužine kraka i tereta; moment poluge = teret x krak, tj. sila x prostor.
U pesmi, Tesla, koji je od svih naučnika najviše cenio Arhimeda, iznosi stav da je Njutn pogrešio smatrajući da su masa (po Njutnu, količina materije u nekoj zapremini) i sila (uzrok promene stanja) – dve odvojene kategorije, dok je Arhimed znao da nisu (mistično svojstvo poluge pod b). I tako, po Tesli, u Arhimed, ima suštinske zasluge za E = mc2, a ne Ajnštajn, koji kuca na otvorena vrata. U Njutnovom odgovoru, Tesla aludira na Njutnovu rastresenost pri kraju života, koja je pokatkad bila dramatična, na primer, kada je na večeri kod jednog Biskupa održao potpuno besmislen, ali vrlo dug govor.
Umesto Tesline reči gospodari upotrebio sam naziv Arheji, koji se u andjeoskoj hijerarhiji srednjevekovne okultne teologije, koju je Njutn izvrsno poznavao, nalaze ispod Serafima i Heruvima, ali iznad Arhandjela, i neposredno su odgovorni za upućivanje velikih ljudi u tajnu prirodu stvari.
. . .
I još jedan malo drugačiji prevod Tesline jedinstvene pesme.
Delovi božanskog ogovaranja
Kroz svemirsku slušalicu
slušam zvezde šta kazuju.
Nekog novog su doveli
pa mu Olimp pokazuju.
„Eno tamo Arhimeda,
sa polugom vazda šeta,
kaže da je materija
isto što i energija,
a zakoni tvoji kruti
da su pusta ludorija.“
„Al’ na Zemlji ti zakoni
jošte važe i te kako,
a kad čujem sveže vesti,
uopšte mi nije lako.
Top svemirski, kažu, prave
one usijane glave.“
„E moj, Njutne, ružno su se
s tvojom slavom našalili,
a nauku tvoju divnu,
naglavce su postavili.
I još neki Ajnštajn, luda,
s tobom hoće da se sprda.
Kaže da je materija
isto što i energija,
a zakoni tvoji kruti
da su pusta ludorija.“
„Ja, Kelvine, ne uspevam
te finese da razumem,
makar sam se prevario,
bar sam sve od sebe dao.
Nego, popili smo kafu
i vreme je da se pođe,
a ti reci, tvoj drug Tesla,
hoće l’ skoro da nam dođe?“
„Ma taj Tesla uvek kasni,
nema smisla da se čeka,
na tog zaludnog čoveka.“
Tad svemirska veza puče
i iz moje slušalice,
više nisam čuo ništa
osim buke sa ulice.
. . .
Što je zloupotreba tehnička naspram vijekovnih zloupotreba frekvencija misli, osjećanja i uzbuđenja svakog čovjeka kroz propagandu, ponavljanje laži za stvaranje stereotipa, sukoba, netrpeljivosti i zloupotreba retorike? Ništa!
Te se zloupotrebe nisu spriječile pa ni liječile, i onda je svaka druga samo nadogradnja na takvu vrstu energije, baš kao što imamo za drugu, bolju i svjetliju stranu u Teslinom članku „Povećanje ljudske energije“ iz 1900. Zato se ne treba čuditi dominantnijoj negativnoj energiji kroz istoriju čovječanstva, jer svijetom od vajkada vladaju elite i antiprirodan poredak u društvenim sistemima raznoraznih politika, čim je počelo robovlasništvo.
Velja i Miloš na Teslindan – spoj nauke i umjetnosti:
http://www.youtube.com/watch?v=6MUWHwVh4kE&feature=youtu.be
http://www.youtube.com/watch?v=vHI06zTnAK0&feature=em-share_video_user
Pesma koju je napisao Tesla dokaz je njegovog mentalnog sklopa koji je tesko razumeti, a time i prihvatiti. Mislim da je njegova misao bila neuhvatljiva za obicne ljude i za one koji su mislili da u njima lezi genijalnost,pa je iz tog razloga niko nije mogao analizirati. Covek uglavnom pise pesme u momentima dusevnih vibracija, a kod Tesle je ocigledno sve bilo podredjeno njegovoj zvezdi vodilji,tesko za razumeti,ukoliko se ne poseduje slicna genijalnost,a vidim da tome tezi vecina komentatora. Nije mi namera da komentarisem komentare,samo prihvatam prirodu stvari,onakvu kakva jeste,Tesla je za mene genijalan naucnik i covek i to ne moze promeniti nikakav clanak niti komentar. Da nije tako,ne bi nestali toliki dokumenti i dokazi relevantni u konstruisanju njegove biografije. Nije bitno koje je nacionalnosti bio Tesla,vazno je da je bio sa ovih nasih prostora,nekada okupiranih, nekada oslobodjenih,pa opet ispocetka. To ne smemo da zaboravimo,da je Tesla nas zemljak – kao sto smo zaboravili Peruna,kao sto su grci zaboravili Zeusa, kao sto su stanovnici Italije zaboravili svoje rimske bogove,kao sto su egipcani zaboravili svog boga, od dva slova, iz krizaljki,kao sto su Inke i Maje nestali zajedno sa svojim bogovima…ako vam nije jasno sta zelim da kazem – treba da vas uhvati strah od ovog nacina zivota gde vam neke mracne sile namecu svoju logiku zivljenja. Isuvise lako prihvatamo ono sto nije,vazno je da je novo i sarenkasto…i obecava promene.
Bojane Zlataru , kako mozes NAJVECEG GENIJA koji je IKADA hodao zemljom da dovodis u pitanje posle svega sto je DOKAZAO i ARGUMENTOM potkrepio ! Davno je receno da ne treba bacati dijamante pred svinje ( metafora a ne vredjanje bilo koga )
DIJAMANTE?
(Ne bacajte) bisere pred svinje (lat. Margaritas ante porcos) je skraćena izreka, koja je zapravo bila jedna u nizu pouka koje je Hristos dao svojim učenicima tokom „Besede na gori“ (Jevanđelje po Mateju 7,6).
DRAGI PRIJATELJI
OSNOVAO SAM SA JOS TROJE ISTOMISLJENIKA CENTAR ZA KOSMOLOSKE STUDIJE U BULEVARU DESPOTA STEFANA 37, NAS WEB SITE JE
http://www.teslainstitut.rs
spiritualni pozdrav
i
spiritualna ljubav
Velimir Abramovic
DRAGI PRIJATELJI
OSNOVAO SAM SA JOS TROJE ISTOMISLJENIKA CENTAR ZA KOSMOLOSKE STUDIJE U BULEVARU DESPOTA STEFANA 37, NAS WEB SITE JE
http://www.teslainstitut.rs
spiritualni pozdrav
i
spiritualna ljubav
Velimir Abramovic
Profesore, hocemo li moci da vidimo kompletna predavanja ubuduce ili samo djelice?
Tematika je jako interesantna, bilo bi dobro ako bi citava predavanja bila dostupna!
BORISE, DRAGI PRIJATELJU,
IMAM PROBLEM SA SNIMANJEM, MONTAŽOM I SAJTOM… SVE RADE VOLONTERI…IMAMO VEĆ 10 SATI SNIMLJENOG IZVANREDNOG MATERIJALA, ALI TREBA TO MONTIRATI… BIĆE SVE STAVLJENO NA UVID ČIM ORGANIZUJEMO BOLJU LOGISTIKU
U OVAKVOJ SRBIJI OGROMAN DRŽAVNI NOVAC SE DAJE NA TESLU, ALI POGREPNIM LJUDIMA, NAUMOVU, JELENKOVIĆU ITD.
LOVE SPIRITUAL
VELJA
Odlicna vijest, Profesore! Jedva cekam taj materijal……..a sto se tice Srbije, pa nismo mi jedini koji bacamo novac na nepotrebne stvari. Americki vojni budzet je oko 600 milijardi dolara. Zamislite da pozajme 0.01 procenat Tesla institutu!?