Kazivanja o jeziku – Student(kinja), direktor(ka)
Ispeci pa reci ili kako se i kada u pravopisu upotrebljavaju reči Student(kinja), direktor(ka)
Jezički priručnik za svakodnevnu, a i za prazničnu upotrebu srpskog jezika. Učimo pravilan pravopis i gramatiku. Sledeći primer je:
x pogrešno
* ispravno
Student(kinja); direktor(ka)
x On je student, a ona nije student, već učenik.
* On je student, a ona nije studentkinja, već učenica.
x Oni su student i studentkinja.
* Oni su studenti.
x Kao direktor, ona je stekla veliki ugled i u gradu.
* Kao direktorka, ona je stekla veliki ugled i u gradu.
Profesor Radmilo Ristić
x Kao direktor, ona je stekla veliki ugled i u gradu.
* Kao direktorka, ona je stekla veliki ugled i u gradu.
Постоји нешто што се зове ГРАМАТИЧКИ РОД.
Мислите о томе!
Ako ON ne može da bude studentkinja, kako ONA može da bude student?
Mislite i Vi malo o tome, i o logici, poštovani gospodine Vojo,a ne samo o rodu, bilo gramatičkom, bilo prorodnom.
Englezi su pronašli pragmatično rešenje: nema razlike u rodovima. U nemačkom obavezno, u svim zanimanjima, postoji poseban oblik za ženski rod: nastaavkom „in“. U srpskom jeziku, gde je to moguće, treba praviti razliku, kao i u ruskom jeziku.
Da li možete reći: ona je učitelj u školi? A postoji lepa reč – učiteljica.
O tome se može pisati esej, ali, ovde, za to nije mesto.Treba samo malo biti fleksibilan.
Iako moźe da se protumači kao provokacija, odgovor me zaista zanima:
„On je pušač, a ona je ….. ?“