Izložba tekstila MUTEX Univerziteta umetnosti Musašino iz Tokija
Rezidencijalni program Šumatovačke organizuje od 21 do 27 jula MUTEX – izložba tekstila i radionica japanskih umetnika iz Tokija sa univerziteta Musašino
Rezidencijalni program Šumatovačke (AIR – Artist in Residence) je osnovan 2012. godine. Beleži zapažen doprinos u oblasti međunarodne saradnje kako pojedinaca, tako i ustanova i institucija iz oblasti umetnosti i umetničkog obrazovanja i kulture uopšte. Kroz aktivni boravak u Beogradu, u rezidencijalnom apartmanu u Šumatovačkoj, gostujući autori se upoznaju sa lokalnom zajednicom – profesionalnom i širom, i imaju mogućnost da se predstave kroz raznovrsne sadržaje: izložbe, radionice, javne prezentacije, program Kafe Pedagogija itd.
Od 21. do 27. jula 2014. godine, AIR Šumatovačke je domaćin autorkama iz Japana: Junko Suzuki (Junko SUZUKI), Kakuko Iši (Kakuko ISHII), Mitsue Ito (Mitsue ITO) i Koko Šimomura (Koko SHIMOMURA). Grupnom izložbom MUTEX (Mu-Musašino, tex-tekstil), koja se otvara 22. jula 2014. godine u Kući kralja Petra, predstavljaju rezultate programa tekstila Univerziteta umetnosti Musašino iz Tokija (Japan, Tokyo, Musashino Art University/ http://www.musabi.ac.jp/english/). Radovi ilustruju različite autorske pristupe u obradi tekstila, od tapiserija do instalacija i objekata u prostoru, kroz teme bliske autorkama: meditacije na temu odnosa čoveka i nasleđa – prirodnog i kulturološkog, koje se prožimaju i stvaraju jedinstvenu materijalnu celinu koja odiše, odmerenošću i lakoćom postavke.
Istog dana u vrtu Kuće kralja Petra Šumatovačka predstavlja ambijentalnu instalaciju / objekat dobrodošlice Svetleće senke posvećenu spajanju japanskih i srpskih tradicionalnih elemenata nasleđa. Instalacija je kolektivni autorski rad umetničko-nastavnog programa Šumatovačke Kostim i savremeno odevanje, koji vodi Boris Čakširan, diplomirani slikar-kostimograf, a načinile su ga zajedno sa predavačem polaznice: Jelena Damnjanović, Neda Milošević, Maša Milenković i Isidora Cvetković. Instalacija je deo projekta šire edukacije u oblasti kostima i savremenog odevanja koja se bavi kontekstom kao umetničkom formom, to jest objektom kao intimnim delom subjekta kome se obraća. Objekti koji svetle nastali su od fotografija i grafika srpske i japanske kulture, dok u formi predstavljaju elemente odeće.
Kompatibilnost misija Univerziteta umetnosti Musašino i Šumatovačke – Centra za likovno obrazovanje se ogleda u holističkom, interdisciplinarnom pristupu i sagledavanju umetničkog obrazovanja kao poligona za razvoj ljudskog duha, odnosno brigu i aktivno i odgovorno učešće u poboljšanju kvaliteta života individue i zajednice kroz kulturu i umetnost. Obe instucije, jedna iz polja kuluture, koja neguje umetničko obrazovanje i druga, iz polja visokog obrazovanja u umetnosti, imaju bogatu tradiciju i iskustvo, što nije bio presudan povod za saradnju ove dve kuće i zemlje, koje su toliko geografski udaljene, a tako bliske u svojoj delatnosti i misiji.
Univerzitet Musašino, od osnivanja (1929. godine), pored profesionalne edukacije, paralelno neguje interdisciplinarni pristup najfinijim stukturama visokog obrazovanja, i ulaže u jedinku društva čije savršenstvo postaje ciljna tačka u pojedinačnom i u razvoju zajednice. Zastupajući stav stalne, otvorene komunikacije, i otvarajući platforme za kritičko mišljenje, studentima se posvećuje posebna pažnja vezano za procese razvijanja najviših i najsuptilnijih karakternih struktura ličnosti, koja je u daljem razvoju usmerena ka različitim poljima umetnosti, sa primarnim fokusom na vizuelnim umetnostima i dizajnu. To je predložak koji u svom radu prepoznaje i neguje i Šumatovačka, ne samo u oblasti vizuelnih i likovnih umetnosti već i umetničke pedagogije, i ne samo na prostorima Srbije već dugi niz godina i eks Jugoslavije.
Projekat otvara polje za dugoročnu saradnju Šumatovačke sa Musašino univerzitetom umetnosti u Tokiju, kako u cilju jačanja profesionalne komunikacije i saradnje umetnika iz Srbije i Japana, kao i razmene iskustva u oblasti umetničko-pedagoške prakse kroz realizaciju javnih
prezentacija, izložbi i radionica.
BIOGRAFIJE UMETNIKA:
Kakuko Iši
2013 (92 -) Izložba udruženja azijskih savremenih vajara / Kina, Koreja, Tajvan, Japan
2013 JAPAN Međunarodna izložba 1 od 2 / LA, SAD
2013 Poreklom iz Japana/ 50 japanskih umetnika/ Slovačka
2013 Deveto bijenale umetnosti –Magija papira/ Ruille sur Loir/Francuska
2012 Izložba Azijska vlakna /Ulsan, Koreja/ Peking, Kina, Indonezja, Malezija, Japan
2012 Les Iles lointaines (Daleka ostrva) /Angers, Francuska
2012 Godina japanske kulture – izložba japanskog papira / Sofija, Bugarska
2012 Luminous( Svetlosni) /, Izložba razmenjenih radova Japana i Ukrajine na tkanini, Tokio+Skitijska umetnost na tkanini, Ukrajina
2012 Radovi od vlakna malog formata iz Azije i Evrope, Muzej Janina
Monkute-Marks, Kedajnjaj, Litvanija
2011 Izložba radova od vlakana u Aziji i Evropi“ Nemački muzej tekstila, Krefeld, Nemačka
2011 Savremena tekstilna umetnost u Aziji i Evropi“ Muzej savremene tapiserije Žan Lurcat, Anže, Francuska
2011 „Sedmo međunarodno bijenale tekstilnih minijatura Iščeznuti/Preživeti/ Vilnjus, Litvanija, osvojeno prvo mesto
2010 Zentika, Izložba razmenjenih radova Kosta Rike i Japana / Kosta Rika
2010,07,04 Međunarodno baltičko trijenale minitekstila, Gdinja, Poljska
2009, 05 Međunarodno bijenale tekstilne umetnosti u Kaunasu, Kaunas, Litvanija
2009, 03 Međunarodno trijenale tekstilnih mijnijatura/ Galerija Sombathelj, Mađarska
2008(02-) Miniarttekstil Komo/Komo, Italija
2008 Holandsko bijenale papira 2008/ Muzej Rijsvijk, Holandija
2007 Dvanaesto međunarodno trijenale tapiserije/ Centralni muzej tekstila u Lodzu, Poljska
2005 Osmo međunarodno trijenale tekstilnih minijatura/Anže, Francuska
2005 Peto međunarodno trijenale tapiserije i tekstila u Turneu, Turne, Belgija
Koko Šimomura
1964 Rođen u Honšu, Tokio
Obrazovanje i Profesionalna biografija
1985 Diplomirao na Univerzitetu umetnosti Musašino (tekstilni program), Tokio, Japan.
1991 Osniva Atelje za tkanje i bojenje, „Veb koko“
Odabrane izložbe
2000, 2001 „Nord 2“ Švedska brda, Japan
2001-2012 Današnja tekstilna umetnost, Japan
2005-2012 „Izložba japanskog veća tekstila“, Japan
2003 Grupna izložba mote, Ambasada Švedske, Tokio, Japan
2004, 2008 Samostalna izložba VAV, Švedska brda, Hokaido, Japan
2005 Peto trijenale izložbe tapiserije i umetnosti tekstila, Turne, Belgija
2007 Japan. Izložba korejske umetnosti vlakana, Tokio, Japan
2009 Izložba radova od vlakana Azije i Evrope, Kaunas, Litvanija
2010 Samostalna izložba, muzej umetnosti u opštine Abaširi, Hokaido, Japan
2011 Izložba savremene tekstilne umetnosti Azije i Evrope, Krefeld, Nemačka/ Anže, Francuska
2011 „Duh prirode“ Savremena japanska tekstilna umetnost, Salamanka/Madrid, Španija
2012 „Radovi malog formata“, Umetnost vlakana iz Azije i Evrope, Kedajnjaj, Litvanija
Junko SUZUKI
1968 Rođena u Tokiu
Trenutno radi u zvanju vanrednog profesora na Univerzitetu umetnosti Musašino
Obrazovanje
1993 Master studije, Univerzitet umetnosti Musašino
1991 Osnovne studije, Univerzitet umetnosti Musašino
Samostalne izložbe
2010 Izložba Junko Suzuki, galerija Maronie /gallery4, Kjoto
2009 Samostalna izložba, galerija New Moment, Beograd, Srbija
2009,1999 Izložba Junko Suzuki , galerija Sembikija, Tokio
2002 Izložba Junko Suzuki, MX Espai, Barselona, Španija
1994,97,2000 Izložba Junko Suzuki, Kobo, Tokio
Grupne izložbe:
2013 Poreklom iz Japana/ 50 japanskih umetnika/ Galerija SVU, Bratislava/Slovačka
2012 2012 Luminous( Svetlosni) / Izložba razmenjenih radova Japana i Ukrajine na tkanini, Tokio+Skitijska umetnost na tkanini, Ukrajina
2012 Radovi od vlakna malog formata iz Azije i Evrope, Muzej Janina
Monkute-Marks, Kedajnjaj, Litvanija
2012-2005 „Izložba japanskog veća tekstila“, Japan
2012-1992.94 Umetnost tekstila danas
2011 „Duh prirode“ Savremena japanska tekstilna umetnost (Umetnički centar Komplutens), Madrid/ Španija, Hispano-Japanski kulturni centar, Salamanka/Španija
2011 Peto međunarodna izložba umetnosti tekstilnih minijatura, Herson Muzej, Herson/Ukrajina
2006 Sfera tekstilnog osećaja, galerija Gen, Njujork
2002 Radovi od vlakana malog formata, Long House Reserve, Njujork i Tokio
1999 Šesto međunarodno takmičenje tekstilne umetnosti ’99-Kjoto-, Nagrada za tehniku. Japan
1998 Prva međunarodna izložba tekstila malog formata, Muzej Anže, Anže/Francuska
1995 Međunarodno trijenale tekstilne umetnosti, Lođ
Grupne izložbe:
2012 Muzej Janina Monkute-Marks, Kedajnjaj, Litvanija
2005 Savajaka, Jokohama
2003 Galerija Sombathelj, Mađarska
2002 Jokohama Nigivaiza, Jokohama
1998 Muzej Anže, Anže/Francuska
1994 Tiara Koto, Tokio
1993 Icyo Hall i Civic Hall Hačiodži, Tokio
Mitsue Ito
1964 Rođena u Kanagavi, Japan
Obrazovanje:
1984 Osnovne studije, Univerzitet umetnosti Musašino (tekstilni program), Tokio, Japan
2001 Upravnik ateljea Mauve, Saporo, Japan
Odabrane samostalne izložbe
2011 Galerija Kinotoja, Saporo (vol23)
2009 Hotel Kros, Saporo
Odabrane grupne izložbe:
2012 Muzej Janina Monkute-Marks, Kedajnjaj, Litvanija
(Radovi od vlakna malog formata iz Azije i Evrope)
2011 Nemački muzej tekstila, Krefeld, Nemačka
Muzej savremene tapiserije Žan Lurcat, Anže, Francuska
Savremena tekstilna umetnost u Aziji i Evropi“
(Izložba savrmene umetnosti tekstila iz Azije i Evrope)
2010 Galerija Senbkija, Tokio (Umetnost tekstilnih tvorevina danas 2009)
2009 Galerija Balta, Kaunas, Litvanija (Umetnost vlakana Azije i Evrope)
2008 Azijski muzej umetnosti Fukuoka, Fukuoka
(Izložba razmenjenih radova od vlakana 2008)
2007 Galerija Lemon tree, Tokio + Craft Story, Busan, Koreja
(Povezivanje umetnosti od vlakana Japana i Koreje)
2006 Priča o veštini, Busan, Koreja (Umetnost tekstila danas, izložba minijature 2006)
2005 Priča o veštini, Busan, Koreja (Umetnost tekstila danas, izložba minijature 2005)
Turne, Belgija (Peto međunarofno trijenale tekstila)
Galerija Vajt, Kagošima (Tekstilna umetnost danas 19)
Narodna galerija Saporo, Saporo (Izložba umetnosti Saporo 2005)
2004 Muzej moderne umetnosti Hokaido, Saporo
(Dvadeseta jubilarna godišnja izložba udruženja tekstilnih umetnika Hokaida)
Galerija Senbikija, Tokio (Tekstilna umetnost danas 18)
2003 Ambasada Švedske, Tokio
Galerija KO, Tokio (Izložba „mote“)
Galerijaa Saiensu, Morioka (Tekstilna umetnost danas 17)
2001 Udruženje tekstilnih umetnika, Saporo (izložba članova)