Žali Zare da žalimo kako će se razdvojimo i Komiti

Žali Zare da žalimo je tradicionalna srpska pesma nastala u Makedoniji, posvećena komitima koji su se borili za oslobodjenje od Turaka. Ko su bili komiti?

 

Žali Zare da žalimo je komitska pesma, tradicionalna srpska pesma iz Makedonije, nastala početkom 20-og veka u vremenu rata za oslobodjenje Srbije i Makedonije od Turaka. To je ljubavna etno pesma u kojoj mladić iskazuje svoju odlučnost da ide u boj za oslobodjenje i oprašta se od voljene Zare.

Komiti su pripadnici malih vojnih grupacija, koji se komitskim ili četničkim, odnosno gerilskim načinom ratovanja bore protiv okupatora, nametnute vlasti ili postojećeg režima.

Balkanski narodi su često svoje nezadovoljstvo iskazivali organiziovanjem komitskih ili četničkih jedinica. Komitske čete su organizovane u Makedoniji prije Balkanskih ratova, u Srbiji za vrijeme Prvog i Drugog svjetskog rata. Takođe komitske jedinice su organizovane i u Crnoj Gori koje su se borile protiv Austro Ugarske, a takođe i poslije 1918. godine kao izraz nezadovoljstva prema dinastiji Karađorđevića. Poslije Prvog svjetskog rata, i na prostoru Makedonije formirale su se komitske jedinice koje su se borile protiv KSHS. I poslije 1945. god pojedine grupe komita su se krili u šume od komunista kao Krsto Zrnov Popović.

 

 

Žali Zare da žalimo kako će se razdvojimo

Ti od mene ja ot tebe ja će idem na daleko

Ja će idem na daleko, na daleko belo Vranje

Će se pišem u kumite u kumite mlat kumita.

Pa će uzmem kralsku sablju i toj kralsko sve oružje

Pa će idem čьk u Pčinju čьk u Pčinju Prešev-Kazu

Pa će pređem Vardar vodu Vardar vodu bьš golemu

Će se tepam s tija Turci tija Turci Arnauti

Žali plači da žalimo kьt će slunce da ogreje

Kьt će slunce da ogreje ti pomisli ot Boga je

Ti da znaješ toj je mojo toj je mojo belo lice

Ti da znaješ toj je mojo toj je mojo belo lice

Kьt će vetar da poduvne ti pomisli ot Boga je

Pa ti rekni toj je moja toj je moja blaga duša

Kьt će rosa da zarosi ti pomisli ot Boga je

Pa ti rekni toj su moje toj su moje drobne sluze

 

Отрочента – Жали, Заре [Otrochenta – Zhali, Zare]

 

Originalnu numeru je snimio na svom albumu i izvodi grupa Kulin Ban

 

Kulin Ban Žali Zare Da Žalimo