Руски самовар

Ах, тај славни руски самовар!
Каква радост, красота и чар!
Магија бајке, занос волшебни,
осмех! – сунчани, целебни.

Ах, тај весели руски самовар!
Око њега скупља се и млад, и стар.
Пева песме душевне, нежне,
за светло јутро и љубав чезне.

Ах, тај древни руски самовар!
Душу с њим стопли и просјак и цар.
Из срца тулских мајстора направљен,
широм света познат и прослављен.

Ах, тај вечни руски самовар!
Пријатељ је, истински другар.
Срце милује, веру крилати,
и дух рађа светли, јуначки!

Ах, тај чудесни руски‘самовар!
Од Бога Русији драгоцен дар.
Ствара добре људе, срећне,
љубав им пружа, снове чаробне…

Препев са бугарског језика: Веселинка Стојковић

.
Руският самовар – Радко Стоянов

Ах, този славен руски‘самовар!
Каква е радост, красота и чар!
Една магия приказна, вълшебна,
една усмивка – слънчева, целебна.

Ах, този весел руски‘самовар!
Край него сбират се и млад, и стар.
Той песен нежна, задушевна пее,
за светло утро и любов копнее.

Ах, този вечен руски‘самовар!
Душите стопля на бедняк и цар.
От тулски майстори с любов направен,
в света широк известен и прославен!

Ах, този древен руски‘самовар!
Приятел той е, истински другар.
Сърцето гали, вярата окриля
и ражда дивна богатирска сила!

Ах, този чуден руски‘самовар!
От Бога на Русия ценен дар.
Той прави хората добри, щастливи,
любов им дава и мечти красиви…

.
Слика: Николай Петрович Богданов-Бельский