ČARŠAV

čaršav

Gledala sam
kako je u nečijem dvorištu
povremeno lepršao jedan beli čaršav
čvrsto prikačen za žicu na tri mesta
jednako udaljena.

Кada je vetar mirovao i on je mirovao.
Кada bi se vetar uznemirio i on bi se,
kao sam od sebe,
uznemirio.

Ponekad bi se desilo
usled velikog nevremena
da zaborave da ga sklone, da ga unesu
i smeste među jednako složene i čiste.
Tada bi se otrgao žici na sva tri mesta
i poleteo dalje.

Ali još se nikada nije desilo
da dalje od ograde odleti,
da s one strane ograde
makar padne.