JINGLE ALL THE WAY
Jedna od najpopularnijih božićnih pesama „Zvončići“ (engl. Jingle Bells) uopšte ne govori o Božiću, a daleko je i od vesele porodične pesmice.
Pesma koja je originalno bila spevana oko 1850. godine za američki Dan zahvalnosti, nastala je u jednoj krčmi u Medfordu, nedaleko od Bostona, piše Si-Bi-Si.
U Medfordu su se u to vreme održavale trke na sankama koje su vukli konji. Upravo je „divljanje“ na sankama bilo inspiracija za „Zvončiće“, objasnila je Kina Hamil, profesorka sa Bostonskog univerziteta.
O autoru pesme Džejmsu Lordu Pjerpontu, Kina Hamil kaže da nije baš bio uzoran čovek:
„Stalno je ostavljao svoju porodicu. Kad je krenuo na zapad u potrazi za zlatom, ostavio je svom ocu da se brine o njegovoj ženi i deci. Kad mu je žena u međuvremenu umrla, napustio je decu i brzo se ponovno oženio. Supruzi, navodno, nije ni došao na sahranu“, ispričala je ona.
Pesma za koju većina ljudi misli da je vesela božićna melodija, zapravo je pesma za opijanje, tvrdi profesorka.
„Ako razmislite o tome da je u Medfordu proizvodnja alkohola bila jedna od najprofitabilnijih delatnosti i ponovo promislite o tekstu pesme, znajući da se pevala na ludim trkama toga doba, biće vam jasno da se zapravo radi o pesmi uz koju su se ljudi opijali. Neki delovi teksta zapravo zvuče kao opisivanje nečega što se dogodilo dok su akteri bili pijani“, kaže Kina Hamil.
A osim svima poznatih delova pesme, postoji i još jedna strofa koja govori o vožnji kočijom koja nema baš srećan kraj i nimalo nije božićna.
Poslušajte kako zvuči originalna verzija „Zvončića“:
Izvor: BBC/B92.net