DAMA TAME
Tekst pesme „Lady Of The Dark“ moćan je i posvećen je hrabrosti, vrlinama i humanosti naše heroine tokom Prvog svetskog rata.
Švedska power metal grupa Sabaton objavila je zapažen album pod nazivom „The War to End All Wars“, a na njemu se našla i pesma „Lady Of The Dark“. Ova numera posvećena je srpskoj heroini Milunki Savić.
Članovi grupe Sabaton iskoristili su da priču o njoj pretoče u pesmu koja je obišla ceo svet.
Sam tekst pesme „Lady Of The Dark“ je moćan i posvećen je hrabrosti, vrlinama i humanosti Milunke Savić tokom Prvog svetskog rata.
Što možete i sami uvideti.
Tekst pesme „Lady Of The Dark“ na engleskom jeziku glasi:
Who shall be remembered, In the ancient House of war?
All the medals, all those stories, In the Alley of the greats
Celebrated hero, who has wandered through the dark
She stand before you, all that metal shining bright
Lost in time, returning to the light
Bow before, this lady fights for life
So sister
Raise your hand, For the lady of the dark
Soldier with no will to kill, with a philanthropic heart
Forever break the norm, She’s the girl in uniform
Fighting side by side with men, she will fight until the end
Lied to be respected, and to change her brother’s fate
Took a bullet, earned her freedom, and a place among the stars
Served the Iron squadron, served the toughest of them all
No fear of dying, for the frontline she was born
Sacrifice, she took her brother’s place
War to war, a place where she belongs
So brother
Don’t fear the reaper, don’t fear the war
She spared the life of brothers
She’ll fight for honour
She’ll fight for life
A lady goes to war
Evo i prevoda pesme „Lady Of The Dark“ na srpski jezik:
Ko će biti zapamćen u drevnoj kući rata?
Sve medalje, sve te priče, u Aleji velikana
Proslavljeni heroj, koji je lutao kroz mrak
Ona stoji pred tobom, sav taj metal blista
Izgubljeni u vremenu, vraćajući se svetlosti
Poklonite se, ova dama se bori za život
Pa sestro
Podigni ruku, za damu tame
Vojnik bez volje za ubijanjem, sa filantropskim srcem
Zauvek prekršite normu, ona je devojka u uniformi
Boreći se rame uz rame sa muškarcima, boriće se do kraja
Lagala je da bude poštovana i da promeni sudbinu svog brata
Dobila je metak, zaslužila slobodu i mesto među zvezdama
Služila je Gvozdenu eskadrilu, služila najteže od svih
Bez straha od smrti, za liniju fronta je rođena
Žrtvovanje, ona je zauzela mesto svog brata
Rat za rat, mesto gde ona pripada
Pa brate
Ne plašite se žetelaca, ne plašite se rata
Poštedela je život braći
Boriće se za čast
Boriće se za život
Dama ide u rat
Za pesmu „Lady Of The Dark“ napravljen je i spot. U fokusu je Milunka Savić, njena borba tokom Prvog svetskog rata.
Pogledajte spot u video prilogu.