ŽIVOTNI CIKLUS
Prvo nisam mogla da sedim od bolova u kičmi, zatim nisam mogla često u grad posle, recimo, prvog od ta tri loma.
Životni ciklus ― u originalu krug.
Krug ljudima oduvek mnogo znači. Život viđen kao ciklus opominje nas na prolaznost ― smenu godišnjih doba, nestvarno kratak period u kome cvetaju trešnje, kao i onaj u kome se možemo njima obžderavati; život i smrt, pa onda opet život i smrt…
U našem i drugim narodima, nacrtan krug u koji se uvučete, štiti od zla. Kad postane trodimenzionalan, dobijamo planete, lopte, ukrasni luk ― sve lepe i korisne stvari.
Međutim, u poslednje vreme, dok se oporavljam od trećeg loma noge za poslednje (ne dao Bog) tri godine, krug koji zamišljam oko sebe, pa bio to i onaj koji tvori nebeski svod, taj krug postaje nešto kao obruč koji se sve više steže oko mene i umanjuje moj svet.
Prvo nisam mogla da sedim od bolova u kičmi, zatim nisam mogla često u grad posle, recimo, prvog od ta tri loma. A sad posle trećeg ni to ne mogu, grad Beograd je za mene daleko mesto, koje sve manje igra ulogu u mom životu.
Hodam sve kraće, i sporije, jer me noga boli, i sve više moj svet počinju da čine moja soba i moja ulica.
Obruč se steže.