ŠOPING
Kupila sam ukusnu šunku, hrskav hleb sa semenkama, avokado i sardine u ulju, koje sam oduvek volela!
Mi penzioneri uvek tražimo negde jeftinije. Imamo svoje prodavnice, znamo kada je akcija, gde možemo kupiti sve po najpovoljnijim cenama. Ali kada odemo na kasu, ispostavi se da račun i nije tako mali!
Mamio nas je prašak za veš, iako ga još uvek imamo dosta, a ovo je odličan džemper za našu unuku, iako ih ima dosta u ormanu, ali bila je prilika, teško je propustiti! Ali pobunila sam se. Uvek jeftino i mnogo, ili možda samo malo i skupo? I tako sam otišla u ekskluzivnu delikatesu, gde je bilo takvih delicija, lepo upakovanih, a dame se smeškaju svakoj mušteriji kao da je milioner, dok je u jeftinim bilo ravnodušnosti, a neću ni da kažem, i blagi prezir.
Kupila sam ukusnu šunku, hrskav hleb sa semenkama, avokado i sardine u ulju, koje sam oduvek volela! Na kasi račun je bio dosta relativan, u granicama mogućnosti, gospođa na kasi mi je sve spakovala u prelepu šarenu torbu, ali ja sam bila zadovoljna!
Kada sam raspakovala svoju torbu za kupovinu, došla mi je komšinica, lokalna tračarka koja voli da iznenadi svoje komšije da bi onda imala šta da ogovara. Oči su joj iskočile iz duplje – pogledala me je sa poštovanjem – mislim, ja sam bogata, samo sam s time krila, e, to je drugaĉije, od sada mi se prva klanja…
S poljskog prevela Olga Lalić Krowicka