Минијатуре
Препев на руски језик:
Светлана Пригоцкаја
1
Звезда
Шапну ми да ме воли.
Небо се осу светлошћу.
***
Звезда
Шепнула мне, что любит.
Стало светло на небесах.
2
Валцер
Вечерас за нас.
За сваки часак нашег времена.
***
Наш вальс,
Этот вечер наш
На каждый миг нашего времени.
3
Писмо
Прекоокеанско ми стигло.
Свуда иста песма.
***
Мне пришло письмо
Из чужой дальней страны,
Там та же песня.
4
Бисерчић –
Рекосте. Хвала Вам!
Сунце и море и шкољке.
Дивно –
Додасте још. Па ето песме.
Бисерчић још један.
***
Жемчуг-
Редкость. Спасибо Вам!
Солнце, море и раковина.
Дивно-
Секрет ещё. Но это песня.
Жемчуг ещё один.
5
Светлани Пригоцкаји
Мирославу Б. Душанићу
Песник
Песмом отвара дан.
Дан сваки песмарицу нову.
***
Поэт
Песней открывает день
Каждый рассвет новым гимном.
Фотографија: Веселинка Стојковић