KENTAUR
Naša deca su sišla s uma, –
Ona hoće da su slična nama,
Uspešnim gubitnicima
Sa naslovnica zavisti,
Knjigovođama sitnih pobeda,
Štedišama sa gotovinom.
Kako ih odvratiti
Od takve sudbine?
Juče sam sreo starog kentaura.
Njega su izbacili iz pivnice
Na putu u planine.
„Ja sam podučavao mnoge heroje,
Rekao je on,
Ali od vremena Perseja
Više volim da zarađujem za hleb
Kockajući se.
Deca me cimaju za rep,
zovu me konjićem.
Uostalom, pogledaj ovo nebo.
Zar je tamo ostalo mesta
za još jedno sazvežđe?“
—————————————–
S ukrajinskog preveo Jaroslav Kombilj