Nedostajuće reči

nedostajuće reči

nedostaju reči

o nezaboravnim sećanjima

i božanskim trenucima

životni poklon

smrtnika

imati prijatelja

vernog

nedostaju reči

a, ostaće slike

i prazne tegle

pune nedostajućih reči

da podstaknemo maštu

nove reči

nedostajuće reči

sa ukusom kajsija

a, otkud kajsije?

od kude nas

 

Zorica Sentic

 

p.s: draga moja prijateljice Lijljana

vredi recept tvog slatka od kajsije

vredi deposit brendovati

 

Mots manquants

 

mots manquants

pas de mots

pour les souvenirs ineffaçables

pour les petits moments divins

cadeau de la vie

des mortels

avoir un ami

et fidèle

pas de mots

resteront des photos

et des bocaux vides

pleins de mots manquants

et si on réinventait de nouveaux

des mots manquants

au goût des abricots

des abricots de là-bas

là-bas chez nous

 

Zorica Sentic

 

p.s: ma très chère amie Liliane

dépose le brevet de ta recette

de confiture d’ abricots

elle le vaut bien